Combine mirin and sake in a small saucepan and bring to a boil, allowing the alcohol to burn off. (Always be careful when cooking with alcohol, as it can cause a small flame.)
Continue cooking over low heat, stirring occasionally, for about 15 minutes (at just a very slight simmer with only occasional bubbles) to allow the glaze to thicken and reduce.